1. Cursos
  2. Ciencias Aplicadas
  3. Informática
  4. Aprende sobre Traducción y Paratraducción de videojuegos

Aprende sobre Traducción y Paratraducción de videojuegos

Si estás en el mundo de los videojuegos, este curso-taller te interesa. Aprende las técnicas básicas de paratraducción más utilizadas.

Aprende sobre Traducción y Paratraducción de videojuegos
Comparte este curso

Descripción del curso

”Traducción y paratraducción de videojuegos: textualidad y paratextualidad en la traducción audiovisual y multimedia”.

La primera tesis doctoral de la Universidad española sobre traducción y paratraducción de videojuegos tenía que presentarse en la UVigo. Ramón Méndez González, doctorando del Grupo T&P, nos presenta su investigación sobre la textualidad y la paratextualidad en traducción audiovisual y multimedia utilizando los videojuegos como corpus.

Un crítico y exhaustivo análisis sobre los aspectos teóricos, formativos y profesionales más sobresalientes del rico mercado de la localización de videojuegos.

El doctorando no ha olvidado tratar incluso en su tesis doctoral el importante tema del servicio de interpretación en los encuentros internacionales del sector de los videojuegos.

Contenido del curso

  • Seminario30:32

Valoraciones

4.2/5
21 Valoraciones
  • 5 ESTRELLAS
    48%
  • 4 ESTRELLAS
    33%
  • 3 ESTRELLAS
    14%
  • 2 ESTRELLAS
    0%
  • 1 ESTRELLAS
    5%
  • ALEJANDRO OLIVEROS
    ALEJANDRO
      OLIVEROS
    Incluir valoración media (en números)

  • FERNANDO NIÑO SERRANO
    FERNANDO
      NIÑO SERRANO
    Incluir valoración media (en números)

  • Pepe Pérez
    Pepe
      Pérez
    Incluir valoración media (en números)

    Muy bueno y muy interesante.

  • Andres Nicolas Ayala Mejia
    Andres Nicolas
      Ayala Mejia
    Incluir valoración media (en números)

    excelente, creo que aclara muchas dudas que tenemos los desarrolladores indies para el comercio, publicidad, marketing, traducción, etc. de nuestros videojuegos.

  • Anthony Luque
    Anthony
      Luque
    Incluir valoración media (en números)

  • Carlos Alberto Garay
    Carlos Alberto
      Garay
    Incluir valoración media (en números)

    Es muy bueno. Lo recomiendo.

  • Angélica Pira
    Angélica
      Pira
    Incluir valoración media (en números)

  • Zaida Machuca Inostroza
    Zaida
      Machuca Inostroza
    Incluir valoración media (en números)

    Me parece interesante, porque soy traductora y trabajo en el área de subtitulado de vídeos.

  • Antonio L. del Pino
    Antonio L.
      del Pino
    Incluir valoración media (en números)

    Interesante. Dice cosas que no sabía.

  • Amandine Jacobi
    Amandine
      Jacobi
    Incluir valoración media (en números)

    Seminario muy interesante, que vale la pena ser visto, por su duración y claridad

  • Zenki Cazenave
    Zenki
      Cazenave
    Incluir valoración media (en números)

  • Jairo La Puente Apolaya
    Jairo
      La Puente Apolaya
    Incluir valoración media (en números)

  • Marie B.
    Marie
      B.
    Incluir valoración media (en números)

  • Helen Martínez
    Helen
      Martínez
    Incluir valoración media (en números)

  • Eduardo Garcia
    Eduardo
      Garcia
    Incluir valoración media (en números)

Apúntate GRATIS